BIMCO发布新中文名称“滨客”

2016年11月，波罗的海国际航运公会BIMCO在上海举办的全球会员大会暨颁奖晚宴上推出了全新的BIMCO品牌，并发布新中文名称“滨客”。

毋庸置疑，中国在全球航运业发展中发挥着关键作用。出于这个原因，BIMCO于2013年建立了上海办事处，旨在为其会员提供指导和专家建议。

而对于新中文名“滨客”，它的内涵是什么意思呢？BIMCO近日对它做出了解释。

BIMCO表示，希望这个全新的中文名字能够被众所周知，且容易识别，并可以代表中国航运业。

选择“滨客”这两个汉字主要有两个原因。其一，音译而来。“滨客”的发音同BIMCO相像，没有很大区别。其二，往更深层的意思说，“滨”字与水有关，这表明BIMCO是从事和航运业有关的协会。而“客”字包含两层意思，一方面是“好客”，一方面表示“客人”。这两个意思反映出BIMCO非常欢迎国际航运业的所有成员，并乐意将所有成员都视为其忠实客户。这和BIMCO的愿景不谋而合：成为可信赖的、为全球产业提供领导力的合作伙伴。

除此之外，其中文名字“滨客”也肩负着BIMCO的新使命：站在全球航运发展前沿，为成员提供专业知识和实用建议，以保护成员业务并使其增值。