ABB和上海汇舸合作联手进军船舶行业数字化领域

2019-09-12 09:09:11
来源：国际船舶网编辑：国际船舶网我有话要说

2019年9月11日，上海汇舸环保科技有限公司与北京ABB电气传动系统有限公司在汇舸集团总部举行签约仪式，就联合开发船舶EGCS的数字化控制系统达成合作协议。汇舸集团董事长周洋与ABB华东区大区销售经理梁芗伦（传动与控制业务部）共同在合作协议上签字。

ABB是全球技术领导企业，致力于推动行业数字化转型升级。基于超过130年的创新历史，ABB以客户为中心，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，以及ABB Ability™数字化平台。经过多年的快速发展，ABB在中国已拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，ABB在中国累计投资额约170亿元人民币，在华超过90%的销售收入来源于本土制造的产品、系统和服务。目前，中国是ABB集团全球第二大市场。

汇舸集团是一家主营海洋环境保护装备及清洁能源领域的环保型产业集团。汇舸环保自主研发的COUS/COIS/COBOS多机集气式废气洗涤系统已经获得NK、DNV-GL、LR、ABS、BV、CCS等世界主要船级社的认证。作为行业领先的EGCS制造企业，汇舸环保已累计交付EGCS系统近30台套，系统运行稳定可靠，节能环保，在业内享有客户的高度赞誉。

汇舸集团与ABB公司本着“互利互惠，优势互补，共同发展”的原则展开合作，借助于ABB公司在人工智能控制系统方面强大的研发实力，汇舸产品将在控制系统方面得以巨大提升提高，同时将为客户提供远程控制、数据分析、故障诊断以及智能化管理等附加服务。ABB公司也将借助于汇舸集团在船舶EGCS行业的领军地位，进一步拓展船舶领域高端业务，布局全球服务网络，实现双方互惠共赢。

未来双方还将在变频器制造、AI领域等方面开展进一步合作，扩大合作范围，实现资源共享、合作共赢，为客户提供更好的服务。

参加此次签约仪式的还有ABB华东区服务及船舶行业销售经理张南、上海汇舸采购部经理方茜、工程部经理陈睿以及技术部经理邹兴华等。

The signing ceremony for cooperation agreement in marine EGCS Digital control system between Shanghai ContiOcean Environment Tech Co., Ltd and ABB Beijing Drive Systems Co., Ltd, was held in ContiOcean Group headquarter on Sep 11th 2019. As representatives from both sides, Mr. Zhou Yang, the chairman of ContiOcean Group, and Mr. Liang Xianglun, the regional sales manager of ABB Huadong district (Drive and Control Department), signed on the cooperation agreement.

ABB is a technology leader that is driving the digital transformation of industries. With a history of innovation spanning more than 130 years, ABB has four customer-focused, globally leading businesses: Electrification, Industrial Automation, Motion, and Robotics & Discrete Automation, supported by the ABB Ability™ digital platform. After years’ fast development, ABB has successfully established and expanded business in research, manufacture, marketing and engineering services in the Chinese market. ABB has an accumulated total investment of about 17 billion RMB and more than 90% of its sales revenue comes from locally-manufactured products, system and services. Up to now, China has been the second largest market in the world for ABB.

ContiOcean Group is an environmental industrial group specializing in marine environment protection equipment and clean energy area. ContiOcean’s self-developed COUS/COIS/COBOS multi-stream hybrid scrubber systems have obtained certifications from multiple primary classification societies such as NK, DNV-GL, LR, ABS, BV and CCS. As the leading company in EGCS industry, ContiOcean has successfully delivered nearly 30 EGC systems with excellent stability and reliability, which helps ContiOcean earn high reputations from customers.

ContiOcean Group and ABB corporation will cooperate on the principle of “mutual benefit, complementary advantages and common development”. With the supports from ABB’s powerful research strength in AI control system, ContiOcean will be able to greatly improve the ability in control system and provide satisfying services to customers such as remote control, data analysis and intelligent management etc.

ContiOcean and ABB will conduct further cooperation in the future including frequency converter manufacture and AI Area etc. etc. Both sides will keep expanding cooperation, sharing resources and providing better services to customers.

Mr. Zhang Nan, sales manager of ABB Huadong district (service & shipping industry), Ms. Fang Qian, purchasing manager of ContiOcean, Mr. Chen Rui, engineering manager of ContiOcean, and Mr. Zou, technology manager of ContiOcean, also participated in the signing ceremony.

ABB和上海汇舸合作联手进军船舶行业数字化领域